coo into (someone's) ear

Translations
ворковать на ухо (кому-то)
He leaned in to coo into her ear during the movie.
Он наклонился, чтобы поворковать ей на ухо во время фильма.